Yes i'm lonely wanna die

我很寂寞，寂寞得想死
*Yes i'm lonely wanna die

我很寂寞，寂寞得想死
If i ain't dead already

倘若我死不去
Ooh girl you know the reason why.*

妳一定知道箇中原因。

In the morning wanna die

一大清早，便想尋死
In the evening wanna die

直到傍晚，仍想尋死
If i ain't dead already

倘若我死不去
Ooh girl you know the reason why.

妳一定知道箇中原因。
My mother was of the sky

我母親屬於天上
My father was of the earth

我父親屬於地下
But i am of the universe

但我是屬於宇宙
And you know what it's worth

妳可知道它價值何在

*REPEAT

The eagle picks my eye

老鷹叼走我的眼珠
The worm he licks my bone

蚯蚓它噬去我骨頭
I feel so suicidal

我感到死亡的來臨
Just like dylan's mr. jones

正如卜戴倫的鐘斯先生
*REPEAT

Black cloud crossed my mind

烏雲橫越我的心頭
Blue mist round my soul

藍調蒙上我的靈魂
Feel so suicidal

感到死亡威脅
Even hate my rock and roll

甚至討厭起樂與怒
Wanna die yeah wanna die

想死　很想死
If i ain't dead already

倘若我死不去
Ooh girl you know the reason why.

妳一定知道箇中原因。

P.S.　這個版本由John Lennon(Beatles靈魂人物)，Keith Richards(Rolling Stones結他手，在此彈奏低音結他)，Eric Clapton(前結他之神)，Mitch Mitchel(著名鼓手)，這在外國稱為超級樂隊(Supergroup)，比起現在所謂的群星大合唱，差得遠。

　　這部他媽的電腦又壞掉了。正如中國的食物問題一樣，危機隨時爆發，又不知何時發生，而且又不徹底根治，正如我老爸一樣，一直不肯換新電腦。

中國商人新寵三聚氰胺仍然人氣高企。雖然向來不喜牛奶，卻奇怪地接受咖啡，用牛奶來昇華味道的飲料。平時少喝即沖咖啡，只怕即磨咖啡內那些牛奶是中國製造的。如果連西餐廳亦然，那真是末日了。

上文學堂，只需背背課文，作詩詞散文便行，是高中地獄的綠洲。最近老師要求仿作詩經，靈感湧現，寫下一詩，可供同學參考：

三聚氰胺

三聚氰胺[1]，毒如砒霜，舉家驚慌；三聚氰胺，哀孩子身，結石得亡。

三聚氰胺，毒如砒霜，舉城驚慌；三聚氰胺，哀父母心，對黨失望。

三聚氰胺，毒如砒霜，舉國驚慌；三聚氰胺，哀共產黨，治國無方。

三聚氰胺，毒如砒霜，舉世驚慌；三聚氰胺，哀地球人，現牛奶荒。

[1]三聚氰胺：協助商人謀財的化學原料。　

　　十月之前總算迎來秋天了。氣候改變，天氣愈來愈熱，是有關溫室效應，全球增溫，有讀地理的朋友，一定會涉獵到這議題上，在此不贅述。環保，的確人人有責，但是假借環保之名，偷換概念，是絕對厚顏無恥，為世人所不齒的。

　　最近，學校加強對空調的管制，勒令規定不得早於八時二十五分開啟空調（學校開放時間為七時三十分），並派出校工作監督，凡遇上違規教室，立即實施關閉空調。如何懲處違規班級暫不知道，只是校工曾透露，我們若不合作，校工可能因而辭退。孰真孰假，無從得知，只知道此舉實乃假環保之先聲。

　　據聞，關掉空調，轉為開窗的政策，本意是流通空氣，將班房濁氣去除。這看似合理且環保，不過各位請想想，為何學校要將時間訂立為早上，約一小時用作流通空氣？這有甚麼根據？難道一小時便確保所有污氣濁氣能徹底驅散？到底污氣濁氣，又從何而來？本來學校一直維持回校開空調這個不成文規定，為何忽然改變初衷，改變傳統？這是否為了迎合環保的大勢而吠聲吠影？

　　也許學校會反駁：這本來便是老規矩，同學不加注意，現在只是加緊執行而已。我就不感苟同這論調了。為了驅散濁氣，所以要關空調。難不成沒實施之前，人人吸着濁氣上課，比三眾氰胺還要毒，比毒品還要刺激神經組織，以致有人病倒，成績退步？我倒認為，這樣做更容易病倒人。

　　首先，夏天天氣酷熱，不是人人居住學校附近，三數分鐘的步行亦足以令同學感受到太陽的可畏。回到學校，氣喘者有之、流汗者有之、大汗淋漓者有之，因學校政策，一聲令下，開放窗戶，讓熱能繼續為教室加溫，教室是微波爐，一眾學子成了烤鴨。更甚者，逢星期二、四到操場集會，熱上加熱，前幾天終於有人不支暈倒。結果，回到教室，人人出汗，再開空調，封閉的教室充斥了更多濁氣，試問又如何驅散？這都是學校想看見的成效。

　　為了環保，更不合理。在學校少開一小時空調，世界就變得環保起來？聽說學校的空調費用年年增加，這些錢都去了哪？我多次目睹特別室的燈光長期開着，僅為了一人工作；可容納四十人的班房，卻不能享受應得待遇。光管不能關，因為已安裝了「慳電膽」節省能源？那為何不爽性將空調換上環保型空調，更長遠地解決環保問題？一方面提倡環保，一方面浪費資源，從中委實找不出任何邏輯。

　　政策一事，非只有高層決定，甚至倒行逆施，讓低層去啞忍。「治世無定法」，連治理國家也決不可因循苟且，而應因時制宜，例如夏天暫停規定，冬天再實行，切忌被「潮流」所惑。因小見大，政府為討好民粹和「綠色信徒」，亂行環保政策，結果一塌糊塗，民心盡失。顯例在先，學校是否要重蹈政府覆轍，踏上不歸路？

P.S. 九時多英文補習回來。今天足足開了兩個會共兩小時以上，還有接踵而來的功課：文學賞析、中化謄文、中化作文、世史論述題、英文網上閱讀計劃，除最後一項，全要求手寫，寫大量中文字。那麼教完的東西何時溫習？快學的東西何時預習？中六，多姿多彩，又多災多難。

*Friends say it's fine, friends say it's good

朋友說這不錯　朋友說這很好

Ev'rybody says it's just like Rock and Roll

所有人說這正如樂與怒
I move like a cat, charge like a ram

我步行如家貓　衝刺如山羊
Sting like a bee, babe I wanna be your man

疼痛如蜜蜂刺　寶貝我想成為你的男人
Well it's plain to see you were meant for me, yeah

這明瞭地看出你為我着緊
I'm your boy, your 20th century toy *

我是你的男人　你的二十世紀玩物

Friends say it's fine, friends say it's good

朋友說這不錯　朋友說這很好

Ev'rybody says it's just like Rock and Roll

所有人說這正如樂與怒
Fly like a plane, drive like a car

飛翔如飛機　駕駛如汽車

Ball like a HOUND, babe I wanna be your man - oh

如獵犬般捲成圓形　寶貝我想成為你的男人
Well it's plain to see you were meant for me, yeah

這明瞭地看出你為我着緊
I'm your boy, your 20th century toy

我是你的男人　你的二十世紀男人

**20th century toy, I wanna be your boy

二十世紀玩物　我想成為你的男人
20th century toy, I wanna be your boy

二十世紀玩物　我想成為你的男人

20th century toy, I wanna be your boy

二十世紀玩物　我想成為你的男人

20th century toy, I wanna be your boy**

二十世紀玩物　我想成為你的男人

REPEAT *

REPEAT **

P.S. 看完「二十世紀少年」後，立即想翻譯一下，發覺那些比喻我都不明白，而且內容和漫畫中有出入，只是原作者浦沢直樹創作時聽到而產生靈感。

　　北京奧運完結後一個月左右，爆出國際金融風暴，有毒牛奶風波等大事，撇除這些大事，我倒對奧運的其中一個點綴感興趣。

　　「亞洲神童」張如城再次強勢衝擊樂壇了。

「亞洲神童」？張如城？再次？怎麼我從沒聽說過？可能大部分朋友和我一樣，最先的印象是陌生的。話說張神童早在七年前，即十三歲便憑處女作「愛意」「真愛是愛」出道，且填詞唱歌一手包辦。以十三歲之齡，便能有這樣的才華進軍演藝事業，不但令還在煩憂入中學事宜的我汗顏，而且不得不佩服他勇氣可嘉，竟棄學業不理。

也許是個人偏見，小時了了，大必未佳。自從他被各大院校邀請上台演出，從此人間蒸發，沒了聲息。這難怪我們對張神童的記憶模糊了。

不過，螫伏七年後，一首「友誼的光彩」，使我重新認識這位香港傳奇人物。

聽說這首歌用了三四年製作。「台上一分鐘，台下十年功」也許是過於誇張，卻反映出張神童的情況：他不過用了七年來演繹好一首歌。三、四年一首歌？千萬別慌張，其實製作時間之長，是情有可願的。

一，這首歌充滿對奧運的歌頌，亦包含了中國五千年文化，句烹字鍊，才成一詞；二，可能他有份對歌曲樂器作監督，從中國五千年來音樂史發展中挑選出幾樣合意的樂器，絕對困難；三，他不可能靠版稅過活，學，還得上，香港填鴨教育，一直壓抑着神童的創作慾，教統局罪該萬死；四，作為一名出道歌手，自然會有歌迷，甚至狂迷，張神童要兼顧感情生活，合情合理；五，現在娛樂圈不止注重歌藝，形象亦重要，張神童一洗頹風，轉換形象後，無異於油尖旺區青少年，是市場策略之一；六，為求製造話題，特意編排舞步，用心良苦。

奇怪是，為何這位愛港愛國的神童不獲中共青睞，在北京奧運，即使是「殘奧」的開閉幕禮露一露面？香港政府也真是的，不好好把握機會，反而扼殺人才，難怪那麼多華人號稱「神童」的最終下場都是不知所終了。但究竟為什麼找他作嘉賓呢？

看畢這段片，相信大家都知道原因了。歌詞好，但張神童可能忙於寫歌，普通話水平維持在七年前水平，由一片謳歌讚美，變為醜化中國，傷害廣大人民感情的惡毒詛咒。張神童，不要緊，國家不懂欣賞你的才華，離倫敦奧運還有四年，快快學好英語，四年後再寫一首憾動大不列巔人民的曠世奇作吧。

　　平白多了一天假期，第一件事，便是先好好睡一覺，補充精神。然後，大量積累下來的功課也得和它們算算帳，要不然，限期一至，吃虧還是自己。

　　根據我的經驗，對着一大堆功課，我正如處身於唐朝的現代人，滿目無燕瘦環肥，只有清一色肥碩豐腴，無從入手，孤獨終老。

　　結果：在茶樓呆上半天看報紙雜誌；回家電腦幾乎壞掉，完成的功課只有明天交的英文報紙報告。再次證明自己的預測是對的。

溫室效應，至中秋以後，天氣仍然熱得要命。香港人堅持開空調。

Even though I'll never need her,

即使我根本不需要她

even though she's only giving me pain,

即使她只會給我傷害
I'll be on my knees to feed her,

我會卑躬屈膝滿足她
spend a day to make her smile again

用上一天來換她笑顏
Even though I'll never need her,

即使我根本不需要她

even though she's only giving me pain

即使她只會給我傷害
As the world is soft around her,

世界於她又何等安穩
leaving me with nothing to disdain.

留下我沒甚麼值表彰

Even though I'm not her minder,

即使我沒資格保護她
even though she doesn't want me around,

即使她不想我在身旁
I am on my feet to find her,

我亦會佇候原地等她
to make sure that she is safe and sound.

以確保她安全且健康
Even though I'm not her minder,

即使我沒資格保護她
even though she doesn't want me around,

即使她不想我在身旁
I am on my feet to find her,

我亦會佇候原地等她
to make sure that she is safe from harm.

以確保她能倖免於難

The sun sets on the war,

太陽光芒消失於情場
the day breaks and everything is new...

再破曉時　一切皆新